Puro humo 8

Del Sem Tob de Carrión:

En sueño una fermosa
besava una vegada,
estando muy medrosa
de los de su posada.
Fallé cosa sabrosa,
saliva muy temprada.
Non vi tan dulce cosa
más agra a la dexada.

Este breve texto está compilado por Alatorre en El sueño erótico en la poesía española de los siglos de oro, disfrutable librito que recorre la literatura hispánica desde la Edad Media hasta el manierismo. En maridaje, medio toscano antico.

Puro humo 7

De La máquina del tiempo, de Wells, en maridaje con un H. Upmann Majestic:

"La oscuridad aumentaba rápidamente, un viento frío comenzó a soplar en ráfagas refrescantes del este, y la caída de los copos blancos en el aire creció en número. De la orilla del mar vinieron una agitación y un murmullo. Fuera de estos ruidos inanimados el mundo estaba silencioso. ¿Silencioso? Sería difícil describir aquella calma. Todos los ruidos humanos, el balido del rebaño, los gritos de los pájaros, el zumbido de los insectos, el bullicio que forma el fondo de nuestras vidas, todo eso había desaparecido."

Puro humo 5

Anoche, mientras fumaba un H. Upmann Coronas Junior:

"Nacido en Portugal, de padres portugueses,

y padre de brasileños en el Brasil,

seré tal vez norteamericano cuando estuviera allá.

Coleccionaré nacionalidades como se quitan camisas,

se mudan y se dejan, con todo el respeto

necesario a la ropa que se viste y que prestó servicio.

Yo soy yo mismo mi patria. La patria

de la que escribo es la lengua en la que por azar de generaciones

nací. Y por la que hago y por la que vivo es esta

rabia que tengo de la poca humanidad de este mundo

cuando no creo en otro, y sólo otro querría que

este mismo fuera. Pero, si un día me olvidara de todo,

espero envejecer

tomando café en Creta

con el Minotauro,

bajo la mirada de dioses sin vergüenza"

*Jorge de Sena, En creta, con el Minotauro, traducción de Francisco Cervantes en Odisea de la poesía portuguesa moderna, FCE, México, 1985.

Puro humo 4

Leído bajo las nubes de un Romeo y Julieta Cedros De Luxe #2:

"D'une parcelle à l'autre du temps partiel, l'oiseau, créateur de son vol, monte aux rampes invisibles et gagne sa hauteur...

De notre profondeur nocturne, comme d'un écubier sa chaîne, il tire à lui, gagnant le large, ce trait sans fin de l'homme qui ne cesse d'aggraver son poids. Il tient, de haut, le fil de notre veille. Et pousse un soir ce cri d'ailleurs, qui fait lever en songe la tête du dormeur"

(Saint-John Perse, Oiseaux, fragmento).